ADDRESS

NH45A Erukkur Main Road

Sirkazhi (Sirkali)

Nagappattinam Dt

Tamilnadu

India- 609108

Our Lady of Erukkur Shrine 

ABOUT US

© 2019-20 by Our Lady of Voyage Shrine Erukkur - தூய சிந்தாத்திரை மாதா

    Powered with Leo♥Designs

   WhatsApp Group Subscription, Please contact +91 9442030818

Our Lady of Erukkur

Erukkur Parish Tanjore Diocese

The Virgin Mary, our Heavenly Mother of God, has appeared is various parts of the world. By intercession, innumerable miracles are taking place in these places and people irrespective of caste, creed and religion throng to these places to receive the grace of God

In our Indian soil, she has chosen many places as her holy dwelling place. One among them is the Shrine of Our Lady of Happy Voyage (Shindhaaththirai Matha), Erukkur.

Our Lady of Happy Voyage Shrine, Erukkur 6KM away from Sirkali is on the right side of the National Highway 45A (Eastern Coast Road) leading from Sirkali to Chidambaram.

Erukkur is one of the Panchayats in Kollidam Union, Sirkali Taluk of Nagapattinam District in Tamil Nadu State, India.

The Parish Church of Erukkur houses the beautiful statue of Our Lady of Happy Voyage which has a remarkable history to remember.

In 1534,A.D The Portuguese merchants erected warehouses and chapels in and around the villages or islands of the Eastern Coast of Bay of Bengal Sea namely Pulicate alias Anantharayanpattinam, Satras, Kunimedu, Kalapet, Pondicherry, Devanampattinam, Cuddalore, Porto-Nova, Coleroon, Thirumullaivasal, Tranquebar, Thirumalaipattinam, Nagore, and Nagapattinam.

Around 1550, AD there arose a warehouse and chapel at Kottaimedu which was then called Coleroon, an island farmed at the juncture of river Kollidam, a distributary’s of Cauvery and Bay of Bengal.

Kollidam River was called by Portuguese as Coleroon River. The river Cauvery from Metturdam traverses a distance of 115 miles before reaching upper anicut in Thiruparaithurai Village limit in Trichy District. All along this length it irrigates on both sides.

At upper anicut the river Cauvery branches off into two arms. On the left side, it is called river Cauvery. A barrage has been constructed on the Coleroon in the year 1836 from this point the river Coleroon serves as a flood carrier and runs almost parallel to the Cauvery arm. Coleroon River travels and reaches Bay of Bengal at Palaiyar.

Coleroon Island is in the Coleroon River itself. Now also we reach by boat and see the damaged houses which were built by damaged warehouse’s bricks.

At that time Europeans, Eurasians and the people from Goa lived at Coleroon Island. The Franciscan missionaries of Portuguese looked after their spiritual needs and missionary activities of the region. After 1606 A.D diocesan priests of Mylapore Diocese and religious visited the Christians living in this place and ministered to them.

As settlement of Catholics grew up around this island the “Miraculous state of Our Lady of Nazareth of Travelers” was installed. This is the replica of the statue of Our Lady, of preserved at the Basilica of Holy Family in Nazareth. She was called Our Lady of Voyage, in Tamil “Chindhaaththirai Matha”.

In the oldest Tamil dictionary “Chindhaaththirai” means Chindhaa + Yathirai, Chindda signifies not Failing, Yathirai Signifies Voyage or Journey. Therefore it expresses victory or safe Voyage and also it means safety, welfare, and prosperity.

During the time of kings, whenever the king went for battle, the poets and Ministers under him wished him as “Shindhaaththirai”. Therefore Portuguese called Our Lady of Travelers as Shindhaaththirai Matha.

This is the first Tamil Name given to the Mother of Jesus Christ.

In 1659 A.D., where the Dutch confiscated Coleroon Island along with its warehouse and chapel, the Portuguese confided the miraculous statue to the new converts of the area who in turn handed over it to the Christians of Erukkur.

The Christians of Erukkur were converted to Catholicism due to the missionary activities of St. Francs Xavier in 1545 A.D., of Sirukadampur (Traditional saying) and also ancestors of Erukkur Christians were converted by Franciscan missionary of Portuguese, St.Farancs Xavier, St.John de Britto, Fr.Freire, Fr.Laynez and after the martyrdom of saint John de Britto. The Christians who lived at Maravanadu, Madurai and Tutucorin areas migrated and in and around Erukkur, where the Christians lived without any persecution in 18th and 19th centuries.

For the past 350 years, the miraculous statue that is venerated under the title of “Shindhaaththirai Matha (Our Lady of Happy Voyage) is the Parochial Church of Erukkur this statue is found in the church till today.

From 1699 A.D up to 1744 A.D Erukkur was a mission centre under the carnatic mission.

In 1850 A.D the apostolic vicar of Pondicherry Mission, Mgr. Bonnard, lifted an Erukkur as parish. Rev.Fr.Lazar Appavoo was the first parish priest of Erukkur. In 1899 A.D Erukkur Parish came under, the diocese of Kumbakonam, then in 1929 A.D it was reattached with Arch diocese of Mylapore and when Diocese of Tanjore was created in 1953 A.D Erukkur came under it.

Our Lady Of Chindhaaththirai also known as in the name of  Our Lady Of Happy Voyage, Star of the Sea, Our Lady of Bon Voyage, Travellers of Nazareth, Stella Maris, Apostleship of the Sea.

சிந்தாத்திரை

கி.பி 1534 -யில் வங்கக்கடலின் கிழக்கு கடற்கரையில் உள்ள புலிகாட், சதராஸ், குன்னிமேடு, கல்பட்,புதுச்சேரி, தேவனாம்ப்பட்டினம், கடலூர், போட்-நோவா, கொளரூன், திருமுல்லைவாசல், நாகூர், நாகப்பட்டினம் ஆகிய ஊர்களில் போர்த்துக்கீசிய வாணிபர்கள் பண்டகசாலைகளையும், அதன் உள்ளே சிறிய தேவாலயங்களையும் கட்டினர்.தங்களுடைய ஆன்மிக தேவைகளுக்காகவும்,மறைபரப்பு பணிகளுக்காகவும், போர்த்துக்கீசிய குருக்களையும்  அழைத்து வந்தனர்.  
 

கி.பி 1550 களில் காவேரியின் கிளையான கொள்ளிடம் ஆறும், வங்கக்கடலும் கலக்கின்ற இடத்தில் உள்ள தீவான கொளரூன் (கோலேரூன்,  போர்த்துகீசியர் வைத்த பெயர்), தற்பொழுது கோட்டைமேடு என்று அழைக்கப்படுகின்ற தீவில்  பண்டகசாலையும், தேவாலயமும் கட்டினர்.  இதைச்சுற்றி போர்த்துகீசிய வாணிபர்கள், யூரேசியன் மக்கள்,போர்த்துகீசிய குருக்கள்,கோவா கிறிஸ்துவர்கள் குடியேறினர்.


இங்குள்ள தேவாலயத்தில் நசரேத்தூரின் பயண மாதா சுரூபத்தைக் (Our Lady of Travelers of Nazareth) கொண்டு வந்து வழிபட்டனர். இவ்வன்னையின் மூலவடிவம் நசரேத்தூரில் உள்ள திருக்குடும்ப பேராலயத்தில் (இயேசுவின் தந்தை யோசேப்பு தச்சுப்பட்டறை வைத்திருந்த இடத்தில்) வலதுபக்கத்தில் உள்ளது. 

இவ்வன்னையின் பழமையான தமிழ் வார்த்தையான பயணத்தை குறிக்கின்ற அரசர்கள் போருக்கு போகும்முன் புலவர்கள் வாழ்த்தி அனுப்புகின்ற சொல்லான சிந்தாத்திரை என்ற பெயரையே போர்த்துகீசியர்கள் சூட்டினர்.    

சிந்தாத்திரை என்றால் சிந்தாத்திரை - சிந்தாத்திரி, S(Prove) Corruption of சிந்தாயாத்திரை ( Ex- சிந்தா  Not Failing - தோல்வியடையாத, நல்ல,யாத்திரை Voyage of Journey 2. Safety, Welfare, Prosperity, சுகவாழ்வு, சிந்தாத்திரையாய் போக  inf, To make a safe Voyage.

கி.பி 1606 க்குப் பிறகு மயிலை மறைமாவட்டத்திலிருந்து வந்த குருக்கள், கொளரூன் பகுதிகளில் வாழ்ந்த போர்த்துகீசியர்கள், யூரேசியர்கள், கோவா, கிறிஸ்துவ மக்கள், புதிதாக கிறிஸ்துவ மறையை தழுவியவர்களுக்கு திருப்பலியும், மறைபோதனையும், அருட்சாதனங்கள் வழங்கியதாக ஆதாரங்கள் உள்ளன.

 

புனித சவேரியார்


கி.பி 1659 -இல் டச்சுக்காரர்கள் போர்த்துகீசியரிடமிருந்து கொளரூன் தீவை கைப்பற்றிய போது அதன் பண்டகசாலையை கைப்பற்றி, தேவாலயத்தை இடித்துள்ளனர். எனவே இவ்வாலயத்தில் இருந்த தூய சிந்தாத்திரை அன்னையின் சுரூபத்தை போர்த்துகீசியர்கள் மனமாறிய இப்பகுதி கிறிஸ்துவர்களிடம் ஒப்படைக்க, அவர்கள் கொள்ளிடம் ஆற்றின் உட்பகுதியில் வாழ்ந்த, கி.பி 1545  இல் புனித சவேரியாரால் திருமுழுக்கு பெற்று மரத்தாலான திருச்சிலுவையைப் பெற்று, அச்சிலுவையை மட்டும் வணங்கி வந்த எருக்கூர் மக்களிடம் ஒப்படைக்க, அவர்கள் சிறிய ஆலயம் கட்டி, அதில் வைத்து இன்றும் தங்கள் பாதுகாவலியாய் வைத்து வணங்கி வருகின்றனர். 

சிந்தாத்திரை அன்னையின் வேறு பெயர்கள் 

Our Lady Of Chindhaaththirai also known as in the name of  Our Lady Of Happy Voyage ,Star of the Sea,Our Lady of Bon Voyage,Travellers of Nazareth,Stella Maris,Apostleship of the Sea.


இவ்வன்னை "பயணத்தின் பாதுகாவலி, வழிசெல்வோரை விழியென காக்கும் அன்னை", தம்மகன் வழியாய் தன்னை நாடி வருவோருக்கு அருள்பொழிகின்றாள்.    

OUR VISION

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. I’m a great place for you to tell a story and let your users know a little more about you.

WHAT WE DO

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. I’m a great place for you to tell a story and let your users know a little more about you.

OUR COMMUNITY

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. I’m a great place for you to tell a story and let your users know a little more about you.

FIND YOUR FAITH

I'm a paragraph. Click here to add your own text and edit me. It’s easy. Just click “Edit Text” or double click me to add your own content and make changes to the font. I’m a great place for you to tell a story and let your users know a little more about you.